Ngôn từ là chìa khóa đi vào thế giới của tư duy. Ta khó lòng tiếp cận với một tư duy hay khái niệm nào đó nếu không nắm được từ nói về tư duy hay khái niệm ấy. Và ngược lại, khi hiểu được một từ mới, ta sẽ nắm thêm được một ý tưởng mới và đôi khi một cách suy nghĩ mới.
Trong những thập niên gần đây, thế giới đã chứng kiến nhiều biến chuyển đột phá trong mọi lãnh vực, từ khoa học, xã hội, công nghệ thông tin, đến những hiểu biết về di truyền và tâm thức. Tất cả những biến chuyển này thường dẫn tới những trào lưu và tư duy mới, và cho ra đời những từ vựng và cách diễn đạt mới. Do vị trí hàng đầu của nó trên trường quốc tế, tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ mặc định cho nhiều lãnh vực với những tiến bộ đột phá và nhiều cách thức tư duy mới. Những trào lưu và tư duy mới trong các xã hội Âu Mỹ thường cho ra đời những từ mới trong tiếng Anh, hoặc đôi khi gán cho những từ thông dụng một ý nghĩa hay hàm ý mới.
Sau hơn 40 năm trong ngành tư vấn kỹ thuật tại Úc gồm cả thiết kế các công trình xây dựng lớn tại Việt Nam, và 30 năm trong cái nghề ‘tay trái’ là viết lách và thông phiên dịch chuyên nghiệp, tôi đã cảm nhận được nhu cầu cũng như những thử thách trong việc diễn đạt bằng tiếng Việt một số từ hay khái niệm tương đối mới trong tiểng Anh. Cảm nhận này cùng lòng yêu thích ngôn ngữ và tư duy đã khuyến khích tôi lập trang Blog này để chia sẻ với các bạn cùng sở thích trong và ngoài nước.
Thành thật hy vọng trang Blog này sẽ hữu ích, thứ nhất là cho những bạn đang học tiếng Anh hay muốn đi sâu hơn vào những điểm tế nhị của ngôn ngữ này, và kế đến là cho những bạn người Việt sống ở nước ngoài muốn duy trì và cập nhật vốn tiếng Việt của mình.
Và cuối cùng, tôi hy vọng những bài viết trong đây sẽ mang tới cho các bạn những giây phút thoải mái hay một vài khám phá thú vị trong thế giới của tư duy.