Oscar Wilde (1854 – 1900)
Thi sĩ, văn hào và nhà soạn kịch thiên tài gốc Ái Nhỉ Lan.
Oscar Wilde là một một bậc thầy trong nghệ thuật sử dụng ngôn ngữ, nổi tiếng qua những tuyệt tác như The Picture of Dorian Gray, The Importance of being Earnest… với những câu nói châm biếm thâm thúy, mỉa mai những thói đời giả dối của xã hội thời Nữ Hoàng Victoria.
Bị đi tù vì tội đồng tính, ông qua đời tại Paris năm 46 tuổi, chỉ vài năm sau khi mãn hạn tù.
Mời các bạn thưởng thức 12 câu nói lý thú của thiên tài bất hạnh này.
****
“I think that God, in creating man, somewhat overestimated his ability.”
Tôi nghĩ là khi Thượng đế tạo ra loài người thì Ngài đã đánh giá hơi quá mức khả năng của mình.
****
“Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.”
Ta nên luôn tha thứ cho kẻ thù của mình; chẳng có gì làm chúng bực mình hơn.
****
“Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.”
Có người mang tới hạnh phúc bất kỳ nơi nào họ đi, còn có người thì bất kỳ khi nào họ đi.
****
“What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing.”
Kẻ khinh mạn là kẻ như thế nào? Đó là kẻ biết giá của mọi thứ và không biết giá trị của cái gì hết.
****
“There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.”
Trên đời chỉ có hai thảm kịch: một là không lấy được cái mình muốn, hai là lấy được nó.
****
“A gentleman is one who never hurts anyone’s feelings unintentionally.”
Người lịch sự là người không bao giờ làm phật lòng người khác một cách không có chủ ý.
****
“The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything.”
Người già cái gì cũng tin, người trung niên cái gì cũng nghi ngờ, người trẻ cái gì cũng biết.
****
“I like men who have a future and women who have a past.”
Tôi thích những người đàn ông với một tương lai và những người đàn bà với một quá khứ.
****
“Yes, I am a dreamer. For a dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.”
Vâng, tôi là một kẻ mơ mộng. Vì người mơ mộng là người chỉ có thế tìm đường trong bóng trăng, và sự trừng phạt cho kẻ mơ mộng là người ấy nhìn thấy rạng đông trước tất cả mọi người.
****
“Every saint has a past, and every sinner has a future.”
Vị thánh nào cũng có một quá khứ, và kẻ có tội nào cũng có một tương lai.
****
“A thing is not necessarily true because a man dies for it.”
Không phải là chỉ vì có người chết cho một điều gì đó mà điều đó nhất thiết phải là sự thật.
****
“I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train.”
Tôi không bao giờ đi du lịch mà không mang theo nhật ký của mình. Ta bao giờ cũng phải có một tuyệt tác để đọc trên xe lửa.